Inicio » Los mejores brókers de forex en España » Brókers de forex regulados por la FCA (Reino Unido)

Brókers de forex regulados por la FCA (Reino Unido)

Escrito por Zornitsa Stefanova
Zornitsa Stefanova Es Analista Experimentada en Forex y Criptomonedas. También Cubre Varios Temas Financieros como el Comercio de Acciones y las Inversiones para la Jubilación.
, | Traducido por Estrella Fernandez
Estrella Fernandez edita y revista contenidos financieros para blogs y websites y hace traducciones de francés e inglés a español.
, | Actualizado: diciembre 9, 2024

Encontrar un corredor fiable y adecuadamente regulado es esencial si deseas operar con forex y otros instrumentos financieros en el Reino Unido. Para ayudarte a tomar la decisión correcta, te presentamos un listado de los mejores corredores que atienden a los traders británicos. Todos los corredores recomendados a continuación están autorizados por la Financial Conduct Authority (FCA), la Autoridad de Conducta Financiera del Reino Unido, y cumplen con los estrictos estándares regulatorios establecidos por el regulador. Nuestras mejores opciones priorizan la seguridad, la equidad y la transparencia para ofrecer una experiencia de trading superior, diseñada específicamente para las necesidades de los clientes británicos.

1CMC Markets
Calificación: 4,2 ⭐
El 71 % de las cuentas de inversionistas minoristas pierden dinero
Mejor calificado
2eToro
Calificación: 4,2 ⭐
El 51 % de las cuentas de inversionistas minoristas pierden dinero
3Swissquote
Calificación: 3,8 ⭐
El 61 % de las cuentas de inversores minoristas pierden dinero
4Saxo Bank
Calificación: 3,8 ⭐
El 65 % de las cuentas de inversores minoristas pierden dinero
5Tickmill
Calificación: 3,7 ⭐
El 70 % de las cuentas de inversores minoristas pierden dinero
6XTB
Calificación: 3,7 ⭐
El 80 % de las cuentas de inversores minoristas pierden dinero
7Vantage FX
Calificación: 3,5 ⭐
8Iron FX
Calificación: No Aplica ⭐
El 67,62 % de las cuentas de inversores minoristas pierden dinero

Brókers de forex regulados por la FCA, clasificados según su puntuación en Trustpilot

Comparativa general de los 10 mejores brokers de forex regulados por la FCA

Bróker de forex FCAPlataformas de tradingApalancamiento máximoCalificación de TrustpilotLicencia №
1. CMC MarketsNext Generation de CMC Markets, MetaTrader 41:30 (minorista)
1:500 (profesional)
4,2 ⭐173730
2. eToroeToro Investing, eToro App, TradingView, eToro CopyTrader1:30 (minorista)
1:400 (profesional)
4,2 ⭐583263
3. SwissquoteCFXD, MetaTrader 4, MetaTrader 51:20 (Minoristas)
1:400 (Profesionales)
3,8 ⭐562170
4. Saxo BankSaxoTraderGO, SaxoTraderPRO, TradingView1:30 (Minoristas)
1:66 (Profesionales)
3,8 ⭐207519
5. TickmillMT4, MT5, WebTrader, ZuluTrade1:30 (Minoristas)
1:500 (Profesionales)
3,7 ⭐717270
6. XTBxStation 5, xStation Mobile1:30 (Minoristas)
1:200 (Profesionales)
3,7 ⭐522157
7. Vantage FXMetaTrader 4, MetaTrader 5, ProTrader, TradingView, Copy Trading1:30 (Minoristas)
1:500 (Profesionales)
3,5 ⭐590299
8. Iron FXMetaTrader 4, WebTrader, VPS, PMAM, TradeCopier, App móvil1:30 (Minoristas)
1:500 (Profesionales)
No Aplica ⭐585561

Mejores 10 brokers regulados por la FCA

  1. Nuestra segunda opción, Swissquote, tiene mucho que ofrecer a los clientes británicos que valoran la seguridad, los precios justos y el cumplimiento de la normativa. El corredor atiende a clientes del país con una licencia de la FCA numerada 562170 y ha establecido oficinas locales en New Broad Street en el corazón del distrito financiero de Londres. Anteriormente licenciado por la ahora desaparecida Autoridad de Servicios Financieros, Swissquote adquirió una licencia de la FCA en 2013, poco después de la creación del nuevo cuerpo regulador.

    Swissquote inspira confianza al ofrecer un ecosistema de trading seguro y protección de saldo negativo. Como subsidiario del reconocido Swissquote Bank, el corredor proporciona una liquidez profunda y una ejecución de órdenes superior en cientos de pares de forex, acciones, criptomonedas y fondos mutuos. La compañía cotiza públicamente en la principal bolsa de valores de Suiza, consolidando aún más su excelente reputación.

    Los CFDs son instrumentos complejos y conllevan un alto riesgo de perder dinero rápidamente debido al apalancamiento. El 61 % de las cuentas de inversores minoristas pierden dinero al operar con CFDs con este proveedor. Debes considerar si comprendes cómo funcionan los CFDs y si puedes permitirte asumir el alto riesgo de perder tu dinero.
  2. Tickmill es un bróker en línea con sede en Seychelles que atiende a más de 130.000 clientes de más de 90 países. La compañía amplió su alcance global en 2016 cuando obtuvo autorización de la FCA. Actualmente opera en el Reino Unido bajo el número de registro 717270 y tiene oficinas registradas en Londres, en la histórica calle Old Jewry.

    El bróker cumple con los rigurosos estándares del regulador financiero británico con plena segregación de fondos de clientes, adecuación de capital, protección de balance negativo y precios transparentes. Presume de un volumen de operaciones promedio que excede de 142.000 millones de dólares por mes. Los clientes de Tickmill tienen derecho a una compensación máxima de 85.000 libras por persona ya que el bróker participa en el Esquema de Compensación de Servicios Financieros (FSCS).

    Los CFDs son instrumentos complejos y conllevan un alto riesgo de perder dinero rápidamente debido al apalancamiento. El 70 % de las cuentas de inversores minoristas pierden dinero al operar con CFDs con Tickmill Europe Ltd. Debes considerar si comprendes cómo funcionan los CFDs y si puedes permitirte asumir el alto riesgo de perder tu dinero.
  3. Establecido en 2009, Vantage es un corredor en línea de múltiples activos confiable especializado en ofrecer contratos por diferencia en pares de divisas, acciones, índices y materias primas. La entidad de la empresa en el Reino Unido atiende a los clientes británicos con una licencia de la FCA (número 590299) y tiene sus oficinas principales ubicadas en Old Broad Street, la antigua sede de la Bolsa de Valores de Londres. El corredor presume de un historial limpio y no ha cometido ninguna infracción regulatoria hasta el momento de esta publicación.

    Vantage se compromete a proporcionar un entorno seguro de trading forex, permitiendo a los clientes operar con confianza en más de 1.000 instrumentos financieros. La compañía está asociada con la prestigiosa Lloyd’s de Londres y ofrece una compensación garantizada de fondos de hasta 1 millón de libras. El corredor proporciona protección contra saldo negativo y un excelente servicio de atención al cliente disponible las 24 horas del día.

  4. CMC Markets es un corredor en línea líder en la industria, totalmente regulado en el Reino Unido bajo el número de registro 173730. La empresa ha recibido además autorización de la FCA para ofrecer servicios de spread betting a clientes británicos, lo cual realiza con una licencia aparte (170627). La sede de la entidad que opera en el Reino Unido de CMC Markets se encuentra en la City de Londres en Houndsditch Street.

    Como corredor absolutamente fiable, CMC Markets almacena los fondos de sus clientes en cuentas segregadas en bancos británicos tan importantes como Barclays, NatWest y Lloyds. El corredor es miembro oficial del Esquema de Compensación de Servicios Financieros (FSCS), lo que ofrece una protección garantizada de hasta 85.000 £ por cliente minorista elegible. Su empresa matriz, el Grupo CMC, está cotizada en la Bolsa de Valores de Londres donde comercializa públicamente como parte del índice FTSE 250.

    Las apuestas por diferencia y los CFD son instrumentos complejos y están asociados a un alto riesgo de perder dinero rápidamente debido al apalancamiento. El 71 % de las cuentas de inversionistas minoristas pierden dinero cuando realizan apuestas por diferencia y/o negocian CFD con este proveedor. Debes considerar si comprendes cómo funcionan las apuestas por diferencia y los CFD, y si puedes permitirte asumir el alto riesgo de perder tu dinero.
  5. Saxo Bank es una respetada correduría en línea que ha estado haciendo negocios con clientes durante más de tres décadas. Figura en el registro de licenciatarios de la FCA bajo el número de registro 551422 y tiene oficinas en Canary Wharf, Londres. La compañía con licencia en el Reino Unido maneja más de 70.000 millones de libras esterlinas en activos de clientes y facilita el comercio en más de 70.000 instrumentos financieros, incluyendo opciones de forex, futuros y contratos por diferencia.

    Como una firma de corretaje autorizada por la FCA, Saxo participa en el Esquema de Compensación de Inversionistas del FSCS y cumple con los estrictos requisitos de segregación de fondos de clientes del regulador financiero británico. La correduría permite a los clientes minoristas apalancar sus posiciones a tasas máximas de 1:30. Protege las cuentas de los clientes para que no caigan en zona negativa con la protección de saldo negativo.

    Los CFDs son instrumentos complejos y conllevan un alto riesgo de perder dinero rápidamente debido al apalancamiento. El 65 % de las cuentas de inversores minoristas pierden dinero al operar con CFDs con este proveedor. Debes considerar si comprendes cómo funcionan los CFDs, Forex o cualquiera de nuestros otros productos, y si puedes permitirte asumir el alto riesgo de perder tu dinero.
  6. 6. XTB

    XTB es un corredor en línea autorizado y regulado por la FCA que proporciona servicios de trading e inversión de bajo costo bajo el número de registro 522157. El corredor recibe multitud de elogios por parte de los traders británicos, ya que ofrece spreads ultra ajustados para más de 5.700 instrumentos financieros, incluyendo pares de divisas, fondos cotizados en bolsa, índices, acciones y materias primas.

    La empresa de corretaje demuestra un compromiso continuo con la seguridad de los clientes, ofreciendo protección de balance negativo, cierres automáticos en posiciones apalancadas perdedoras y compensación al inversor de hasta 85.000 £ por persona. Priorizando la transparencia, XTB publica información sobre sus reservas de efectivo y ganancias para cada trimestre de operación. El corredor mantiene los fondos de los clientes en cuentas segregadas en bancos de primer nivel, en línea con los requisitos de la FCA.

    Los CFDs son instrumentos complejos y conllevan un alto riesgo de perder dinero rápidamente debido al apalancamiento. El 80 % de las cuentas de inversores minoristas pierden dinero al operar con CFDs con este proveedor. Debes considerar si comprendes cómo funcionan los CFDs y si puedes permitirte asumir el alto riesgo de perder tu dinero.
  7. Lanzado en 2007, eToro es una opción destacada para los británicos que buscan participar en el copy trading. El corredor realiza servicios de trading en línea en el Reino Unido bajo el número de registro 583263. Los clientes británicos registrados en la plataforma de eToro pueden operar más de 5.000 instrumentos financieros, incluyendo acciones, pares de divisas, criptoactivos y materias primas.

    Como corredor totalmente compatible, eToro almacena los fondos de los clientes en cuentas segregadas y mantiene altos estándares de ciberseguridad según lo exige la FCA. Los clientes también se beneficiarán del seguro de inversión y la protección de saldo negativo, con la opción de utilizar un apalancamiento máximo de hasta 1:30. El corredor toma todas las medidas necesarias para garantizar los mejores resultados posibles para los clientes británicos, incluyendo ofrecer cotizaciones precisas y actualizadas y proporcionar una ejecución de órdenes ultrarrápida.

    Los CFD son instrumentos complejos y están asociados a un alto riesgo de perder dinero rápidamente debido al apalancamiento. El 51 % de las cuentas de inversionistas minoristas pierden dinero cuando operan con CFD con este proveedor. Debes considerar si comprendes cómo funcionan los CFD y si puedes permitirte asumir el alto riesgo de perder tu dinero.
  8. IronFX es un broker multiactivos de confianza que presta servicio a más de un millón de clientes de más de 180 países, incluido el Reino Unido. La empresa presta sus servicios a los británicos bajo la estricta supervisión reguladora de la FCA (585561). Los británicos que se registran en IronFX tienen acceso a más de 200 mercados negociables con diferenciales mínimos que empiezan en cero pips. IronFX ha adoptado las últimas tecnologías para ofrecer ejecución de órdenes en tiempo real, seguridad y precios transparentes.

    La galardonada empresa de corretaje ofrece un encomiable servicio de atención al cliente orientado al usuario a través de chat en directo y correo electrónico. Los clientes del Reino Unido pueden depositar fondos cómodamente en sus cuentas de trading en vivo a través de Tarjetas De Crédito/Débito, Transferencias Bancarias y populares monederos electrónicos como Skrill y Neteller. Aunque es poco probable que IronFX no cumpla con sus obligaciones financieras, los clientes pueden sentirse seguros sabiendo que tienen derecho a una indemnización para inversores de hasta 85.000 £ por cliente.

    Advertencia de riesgo: Los CFDs son instrumentos complejos y están asociados con un alto riesgo de perder dinero rápidamente debido al apalancamiento. El 67,62 % de las cuentas de inversores minoristas pierden dinero al operar con CFDs con este proveedor. Debes considerar si comprendes cómo funcionan los CFDs y si puedes permitirte asumir el alto riesgo de perder tu dinero.

¿Qué es la Financial Conduct Authority (FCA)?

La Financial Conduct Authority (FCA) fue creada tras la aprobación de la Financial Services Act 2012, para reemplazar a la extinta Financial Services Authority (FSA). El organismo regulador actualmente supervisa las operaciones de más de 50.000 empresas en el sector financiero, como firmas de corretaje, bancos, cooperativas de crédito y sociedades mutuales. El regulador tiene múltiples responsabilidades, incluyendo la otorgación de autorizaciones a los corredores aprobados y mantener la estabilidad de los mercados financieros locales.

La FCA mantiene algunos de los estándares más altos del mundo en protección al consumidor, para garantizar que los británicos podrán invertir con confianza en un entorno justo y seguro. Los operadores británicos pueden verificar convenientemente el estado regulatorio de sus corredores en el registro oficial de firmas autorizadas de la FCA. El regulador también detecta en su sitio web a los corredores no autorizados y las firmas clonadas, minimizando de forma efectiva el riesgo de que los británicos sean víctimas de estafas y fraudes en el forex.

Requisitos para obtener la licencia del FCA para brokers

Los brokers en línea deben obtener autorización del FCA para proporcionar legalmente sus servicios a los clientes británicos. Las empresas interesadas podrán solicitar licencias de dealer (creador de mercado), intermediario (STP) o broker limitado. Las licencias de dealer se otorgan a brokers creadores de mercado que operen sus propias mesas de negociación para proporcionar cotizaciones de precios. Las licencias de intermediario se concederán a empresas que deban recurrir a proveedores de liquidez para satisfacer las demandas de sus clientes.

Las licencias de bróker limitado se emiten a empresas que se ocupan de la venta y comercialización de productos relevantes sin mantener fondos de los clientes. Las licencias de dealer e intermediario permiten a las empresas de corretaje autorizadas proporcionar legalmente contratos por diferencia en pares de divisas, acciones, índices y commodities a clientes minoristas y profesionales del Reino Unido. Sin embargo, los brokers con licencia en el Reino Unido tienen prohibido ofrecer CFDs y apuestas de diferencial en criptomonedas.

Las empresas que soliciten la autorización deben cumplir con los requisitos de capital mínimo de 75.000 £ para licencias limitadas, 150.000 £ para licencias de intermediario y 750.000 £ para licencias de creador de mercado. Esto asegura que las empresas aprobadas tengan recursos financieros suficientes para operar de manera segura con clientes británicos. Otro requisito estipula que los solicitantes deben tener una presencia física en el país, es decir, deben establecer oficinas en el Reino Unido. Los directores ejecutivos y directores de las empresas también deberán ser residentes en el Reino Unido.

El personal clave de administración debe poseer experiencia y conocimientos suficientes en el sector financiero. Además, las empresas deberán proporcionar al regulador planes de negocios completos que detallen sus estrategias de gestión de riesgos y estimaciones de ingresos futuros. También deben detallar sus políticas de anti-lavado de dinero (AML) y de conocimiento del cliente (KYC).

Para que una empresa obtenga la aprobación del FCA, los miembros del personal deben tener antecedentes penales limpios. Los candidatos deberán presentar todos los documentos de solicitud relevantes en inglés. Los documentos en idiomas extranjeros deberán ser traducidos por traductores jurados. El FCA normalmente requiere entre seis y doce meses para evaluar las solicitudes de licencia. Los retrasos suelen deberse a que las solicitudes están incompletas o a la falta de algunos de los documentos requeridos.

En resumen, los proveedores de servicios financieros deben cumplir con los siguientes requisitos para obtener una licencia del FCA:

  1. Tarifas de solicitud: Siempre que los solicitantes estén listos para enviar sus documentos a Companies House, deben pagar una pequeña tarifa de registro, que cuesta alrededor de 10 £.
  2. Requisitos de capital mínimo: El requisito mínimo de capital social para brokers que operan como creadores de mercado es de 750.000 £. Los brokers que soliciten licencias limitadas o de intermediario deben reportar un capital social de al menos 75.000 £ o 150.000 £, respectivamente.
  3. Plazo de evaluación de la solicitud: Dependiendo del tipo de licencia que las entidades soliciten y de su nivel de preparación, el proceso de solicitud de licencia del FCA podría tardar entre seis meses y un año.
  4. Presencia física requerida: Para ser elegible para recibir una licencia del FCA, las empresas de corretaje deben estar registradas en el Reino Unido y tener una oficina ubicada dentro del país. También es necesario que un director local represente a la entidad que solicita, un permiso para operar en el Reino Unido.
  5. Empleados clave: La empresa que solicita una licencia del FCA debe contratar profesionales competentes para posiciones clave como gerentes, directores, etc. Estos empleados deben ser altamente calificados y deben ser aprobados por el regulador.
  6. Impuestos corporativos: Las empresas de forex que operan bajo licencias del FCA están sujetas a un impuesto de sociedades del 17%. Por eso, también existe una tasa estándar del 20% de IVA que deberán tener en cuenta los brokers de forex que tengan la intención de operar en el Reino Unido.
  7. Segregación de fondos de clientes: Los brokers de forex con licencia del FCA deben mantener los fondos de los clientes y los fondos de la empresa en cuentas bancarias segregadas, como garantía de protección adicional frente a eventos adversos como una posible quiebra de la empresa.
  8. Esquema de protección para inversores: Todos los brokers de forex que operen bajo una licencia del FCA deben participar en el esquema obligatorio de compensación de servicios financieros (FSCS) que se aplica a los proveedores de servicios financieros que operan en el Reino Unido. Si los brokers no tienen capacidad para cumplir con sus obligaciones financieras hacia sus clientes, los traders británicos podrán recibir una compensación de hasta 85.000 £ por individuo.
  9. Otros requisitos: Un plan de negocios detallado también está entre los documentos importantes que los solicitantes deben preparar cuando envíen sus solicitudes de licencia del FCA. También es obligatorio que la empresa abra una cuenta bancaria corporativa para poder gestionar su negocio y depositar su capital inicial requerido para la solicitud de licencia.

Protección de fondos de clientes en brokers regulados por la FCA

La FCA tiene algunos de los requisitos más rigurosos del planeta para la protección del consumidor. Todas las corredurías con licencia local deben adherirse a estrictas políticas de segregación de fondos de clientes y guardar el dinero de sus clientes en cuentas separadas, en bancos de nivel 1 como Barclays y Lloyds. La medida previene que los brokers hagan un uso indebido del capital de sus clientes y garantiza que todos recibirán su dinero de vuelta si una empresa se ve obligada a liquidar.

Todos los brokers de forex autorizados por la FCA deben participar en el esquema de compensación de servicios financieros (FSCS) del país. El Reino Unido tiene uno de los niveles más altos de compensación para inversores en el mundo. Los traders minoristas británicos pueden reclamar un reembolso de hasta 85.000 £ por persona si sus brokers no pueden cumplir con sus obligaciones financieras por una razón u otra.

Los traders profesionales renuncian a su derecho a la compensación para inversores. Por último, pero no menos importante, los clientes británicos con cuentas de margen no podrán perder más de su saldo disponible, ya que todos los brokers compatibles con la FCA ofrecen protección de saldo negativo.

Preguntas frecuentes sobre brokers regulados por La FCA

  • ¿Cuál es El máximo apalancamiento que puedo usar en los brokers regulados por La FCA?

    Los brokers autorizados por la FCA ofrecen un apalancamiento máximo de 1:30 para los pares principales de divisas, 1:20 para otros pares de divisas, oro e índices principales, 1:10 para índices no principales y otras materias primas, y 1:5 para acciones.

  • ¿Cuál es el saldo mínimo que debo mantener para operar con margen?

    Todos los brokers regulados por la FCA requieren que los clientes minoristas mantengan un margen mínimo del 50 % por cuenta. Si tu saldo cae por debajo de este umbral, tu bróker liquidará automáticamente tus posiciones CFD perdedoras para evitar más pérdidas.

  • ¿Tendré problemas legales si opero con brokers sin autorización de la FCA?

    Los traders británicos no serán legalmente procesados por hacer negocios con corredores offshore regulados en otras jurisdicciones. No obstante, te recomendamos que optes por empresas de corretaje autorizadas por la FCA, ya que así tendrás recursos legales en caso de que algo salga mal.

  • ¿Qué software utilizan los corredores autorizados por la FCA?

    La mayoría de las firmas de corretaje que cumplen con la FCA implementan plataformas de terceros tan populares como MetaTrader 4 (MT4), MetaTrader 5 (MT5), cTrading o TradingView. Dicho esto, algunos corredores desarrollan plataformas de trading propias que pueden requerir algún tiempo para acostumbrarse a ellas.

  • ¿Ofrecen los brokers regulados por la FCA spreads competitivos?

    Todo dependerá de dónde comercies: algunos corredores ofrecen mejores condiciones que otros. Los spreads en nuestros corredores recomendados comúnmente comienzan desde cero pips, sin comisiones para operaciones de forex.


También podrían interesarte estos brokers de forex regulados por otras instituciones


Los mejores 30 brokers de forex regulados por la FCA, clasificados según su puntuación en Trustpilot
BrókerNúmero de LicenciaPlataformas de TradingMáximo Apalancamiento (Minorista)Puntuación en Trustpilot
Valutrades586541MT4, MT51:304,8 / 5
Markets.com481853Markets.com (Propietaria), MT4, MT51:304,7 / 5
Forex.com446717MT4, TradingView1:304,7 / 5
Trading 212609146Plataforma Web de Trading (Propietaria)1:304,6 / 5
Trade Nation525164TN Trader (Propietaria), MT41:304,5 / 5
Spreadex190941Plataforma Web de Trading (Propietaria), TradingView1:304,5 / 5
CWG Markets785129MT4, MT51:304,5 / 5
HF Markets801701Plataforma HFM (Propietaria), MT4, MT51:304,4 / 5
Land FX709866MT41:304,4 / 5
ActivTrades434413ActivTrader (Propietaria), TradingView, MT4, MT51:304,4 / 5
Eightcap921296TradingView, MT4, MT51:304,3 / 5
ThinkMarkets629628MT4, MT5, ThinkTrader, ThinkPortal1:304,3 / 5
Hantec Markets502635MT41:304,3 / 5
City Index446717MT4, TradingView, Web Trader1:304,2 / 5
Capital.com793714Capital.com (Propietaria), MT41:304,2 / 5
FXCM217689Trading Station, MT4, ZuluTrade, Capitalise AI, TradingView Pro1:304,2 / 5
FXOpen579202MT4, MT5, TickTrader, TradingView1:304,2 / 5
IG944492ProRealTime, MT4, L2 Dealer, Plataformas de Trading Web y Móvil de IG (Propietarias)1:304,1 / 5
Darwinex586466MT4, MT5, Plataforma de Trading Propietaria1:304,1 / 5
Oanda542574TradingView, MT4, Oanda Trade Web (Propietaria)1:303,9 / 5
FxPro509956Plataforma de Trading FX Pro (Propietaria)1:303,7 / 5
Capital Index709693MT41:303,7 / 5
Fineco Bank222329FinecoX (Propietaria)1:303,9 / 5
Axi466201MT41:303,4 / 5
Interactive Brokers208159IBKR (Propietaria)1:303,4 / 5
HYCM186171MT4, HYCM Trader (Propietaria), MT51:303,4 / 5
FXTM777911MT4 y MT51:303,4 / 5
Blackwell Global687576MT51:302,8 / 5
Charles Schwab225116Thinkorswim (Propietaria)1:301,6 / 5
Escrito por Z. Stefanova | Traducido por Estrella Fernandez